No sé si la historia se repite: Yehuda Amijai

NO SÉ SI LA HISTORIA SE REPITE

No sé si la historia se repite

pero sé que tú – no.

Recuerdo que la ciudad estaba dividida

no sólo entre judíos y árabes,

también entre tú y yo,

cuando estábamos juntos en ella.

Nos hicimos un útero con los peligros,

nos construimos una casa con la guerra mortal,

como la gente del norte lejano

se construye una casa protectora y cálida

con el hielo mortal.

La ciudad se volvió a unir,

pero ya no estábamos juntos en ella.

Ahora ya sé

que la historia no se repite,

como siempre supe que tú – no.

Gran tranquilidad: preguntas y respuestas

Yehuda Amijai