Paterson

Crítica de la película
Carlos Boyero
El confidencial
William Carlos Williams

Niña: ¿Alguna vez manejaste un camión de bomberos?
Paterson: No, sólo autobuses y coches. Y conduje un camión grande unas pocas veces, pero... es todo.
Niña: ¿Estás interesado en poesía?
Paterson: En realidad más o menos.
Niña: ¿De verdad?
Paterson: Sí.
Niña: Escribo poesía. Lo guardo todo en este cuaderno. Mi cuaderno secreto.
Paterson: Oh, eres una poetisa.
Niña: Sí.
Paterson: Eso es genial.
Niña: ¿Te gustaría oír alguna?
Paterson: Seguro, seguro...
Niña: En realidad, no rima.
Paterson: Está bien, me gustan más cuando no lo hacen.
Niña: Sí, a mí también. Bueno... Se llama: "Agua Cae". Dos palabras.
Paterson: "Agua... Cae...", bien.
Niña: Bueno.

"Agua Cae".
El agua cae desde el aire brillante.
Y cae como el cabello, que atraviesa los hombros de una joven.
Agua cae, haciendo charcos en los huecos del asfalto.
Espejos sucios con nubes y edificios adentro.
Cae en el techo de mi casa, cae en mi madre y en mi pelo.
La mayoría de la gente lo llama "lluvia".

Paterson: Es un hermoso poema.
Niña: Realmente te ha gustado.
Paterson: Sí, de verdad. Creo que es hermoso. "Agua cae"...
Niña: Gracias. No rima, en realidad.
Paterson: No, pero las dos primeras líneas sí. De forma agradable. Y algunas rimas internas también, creo. Algo así...
Niña: Oh, mi madre está lista. Esa es mi hermana. Somos gemelas. Fue un placer conocerte.
Paterson: ¡Encantado de conocerte! ¡Gusto conocer a una poetisa!
Niña: (Pausa) ¿Te gusta Emily Dickinson?
Paterson: Sí, es una de mis favoritas.
Niña: Increíble. Un conductor al que le gusta Emily Dickinson.